Run the generated session script against stub dwl/helper binaries: helpers
must start only after the Wayland socket exists, the polkit agent must start,
and every helper must be reaped when the compositor exits. A compositor that
dies before creating the socket fails the session loudly.